Mapcraft è un navigatore libero costruito su OpenStreetMap. Niente account, niente cronologia sui nostri server, e canali dove camionisti, motociclisti e camperisti si avvisano tra loro. Mapcraft is a free navigator built on OpenStreetMap. No account, no history on our servers, and channels where truckers, bikers and camper drivers warn each other.
Ogni funzione nasce da un fastidio vero, provato al volante.Every feature comes from a real annoyance, felt at the wheel.
Alla guida si segnala in ritardo. Dici “un chilometro fa” o “due minuti fa” e il segnale finisce dov’era il problema, non dove sei arrivato.Drivers report late. Say “one kilometre back” or “two minutes ago” and the pin lands where the problem was, not where you ended up.
Ti dice perché passa di lì e cosa ha scartato. Scegli tra più veloce, più comodo e più panoramico, perché la strada più rapida spesso è la più scomoda.It tells you why it goes that way and what it discarded. Pick fastest, most comfortable or most scenic, because the quickest road is often the most awkward.
Vedi chi è nel ritrovo mentre si muove. Se si sposta di due vie, il percorso si ricalcola da solo. Le posizioni sono cifrate tra i telefoni.See who is in the meet-up as they move. If they shift two streets over, the route recalculates itself. Positions are encrypted between phones.
Un cartello ti dice frazione, comune, provincia e regione, e ti avvisa quando passi un confine. Se vuoi, ti racconta il castello che hai a fianco.A sign tells you hamlet, town, province and region, and announces when you cross a border. If you like, it tells you about the castle beside you.
“Da qui in poi evita le autostrade.” “Trova un distributore lungo la strada.” Senza fermarti e senza menu.“Avoid highways from here on.” “Find a fuel station along the way.” Without stopping and without menus.
Se devii dal percorso e arrivi lo stesso, Mapcraft ti chiede se la tua strada era migliore. Puoi consigliarla al canale.If you leave the route and still arrive, Mapcraft asks whether your road was better. You can recommend it to the channel.
La vecchia CB dei camionisti: tieni premuto, parli, e ti sente chi è nei dintorni. I messaggi spariscono dopo dieci minuti.The truckers’ old CB radio: hold, talk, and people nearby hear you. Messages vanish after ten minutes.
Dove gli incidenti segnalati si ripetono, ti avvisa prima di arrivarci. Un avviso chiaro, non una percentuale.Where reported accidents repeat, it warns you before you get there. A clear warning, not a percentage.
Ogni canale ha i suoi avvisi, i suoi percorsi consigliati e la sua CB. Ne segui quanti vuoi: la mappa li somma.Each channel has its own warnings, recommended routes and CB. Follow as many as you like: the map adds them up.
Nessun moderatore da sfinire. Una segnalazione vive più a lungo se chi passa la conferma, e sparisce se due persone dicono che non c’è più.No moderator to wear out. A report lives longer when passers-by confirm it, and disappears when two people say it’s gone.
Per il tuo gruppo: si entra solo con un link o un QR, da mandare su WhatsApp o Telegram. Il link è l’unica chiave.For your own group: joining takes a link or a QR code, sent over WhatsApp or Telegram. The link is the only key.
Una cosa da sapere sul prototipo: mappa, calcolo del percorso, ricerca dei luoghi e modalità turistica passano dai server pubblici della comunità OpenStreetMap, e i comandi vocali dal riconoscimento del browser. Nell’app finale gireranno su server nostri o direttamente sul telefono. One thing to know about the prototype: map tiles, routing, place search and tourist mode go through the public servers of the OpenStreetMap community, and voice commands through the browser’s speech recognition. In the final app they will run on our own servers or on the phone itself.
Si apre dal browser del telefono, senza installare niente. È dove siamo adesso.Opens in the phone browser, nothing to install. This is where we are now.
Un gruppo che viaggia già insieme prova l’app Android e ci dice cosa è comodo e cosa no.A group that already travels together tries the Android app and tells us what works and what doesn’t.
Mapcraft sullo schermo dell’auto, con le mappe scaricate per viaggiare senza rete.Mapcraft on the car screen, with downloaded maps for travelling offline.
Un assistente vocale che gira sul telefono, e un gioco: colori le strade che percorri e conquisti il quartiere.A voice assistant that runs on the phone, and a game: colour the roads you travel and conquer the neighbourhood.
Cerchiamo venti persone che guidano spesso e hanno voglia di dire la loro. Lascia l’email: ti scriviamo solo per mandarti il link di prova.We are looking for twenty people who drive a lot and like to speak their mind. Leave your email: we only write to send you the test link.